Hi James,
1. is there any additional cost for requesting a new license key for our new hardware?
There is no additional license cost if you migrate your existing production server hardware,you just need to update the new system information at SAP service marketplace (Keys, Systems & Installations | SAP Support Portal) by requesting deletion of previous system to obtain updated license keys with new hardware key.
Regards,