I'm not sure about the answer to your related question. However, when you see the issues from your main question, you need to check the Crystal 2013 Report Application Server (RAS), which is where dynamic prompts based on business views are processed. If you've only been looking at the Crystal 2013 Processing Server and the Crystal Cache Server, you might find something in the RAS logs that will point you to what's happening.
-Dell